-
1 черпать сведения
to draw informationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > черпать сведения
-
2 черпать сведения
-
3 черпать сведения
• získávat údaje -
4 черпать сведения
Русско-английский словарь по общей лексике > черпать сведения
-
5 черпать сведения
-
6 черпать
несовер. - черпать;
совер. - черпнуть( что-л.) draw прям. и перен.;
scoop, ladle( out) (ковшом) ;
spoon (up/out) (ложкой) черпать воду черпать знания черпать сведения черпать силы -
7 черпать
-
8 черпать
••* * *несов. Вattingere vt тж. перен.; prendere vtчерпа́ть из источника — attingere alla fonte
черпа́ть силы для борьбы — attingere forze per la lotta
черпа́ть вдохновение — trarre ispirazione ( da qc)
* * *v2) liter. abbeverarsi (сведения, знания), (a, da q.c.) attingere -
9 черпать
(вн.)черпать воду — draw* water
черпать сведения — draw* information
черпать знания — get* knowledge
-
10 черпать
-
11 черпать
1. несов. чтоһоҫоу, һоҫоп (тултырып) алыу2. несов. чтоперен.алыу, йыйыу, табыу -
12 черпать
несов. что1. кашидан, гирифтан, бардоштан; черпа воду ковшом бо обгардон об кашидан; лодка черпает бортом об лаппида ба каиқ медарояд2. перен. гирифтан, хосил кардан; черпать сведения из первоисточников аз сарчашмаҳои асосӣ маълумот ба даст даровардан -
13 черпать
1) puiser vtче́рпать во́ду из ведра́ — tirer de l'eau du seau
че́рпать зе́млю ковшо́м — puiser la terre avec un godet
2) перен. puiser vt, tirer vtче́рпать си́лы в чём-либо — puiser ses forces de qch
че́рпать зна́ния — tirer ses connaissances
* * *v1) gener. puiser2) liter. glaner (сведения и т.п.)3) eng. mordre -
14 черпать свои сведения из сомнительных источников
Универсальный русско-немецкий словарь > черпать свои сведения из сомнительных источников
-
15 získávat údaje
-
16 мәғлүмәт йыйыу
черпать сведения -
17 черпнуть
несовер. - черпать;
совер. - черпнуть (что-л.) draw прям. и перен.;
scoop, ladle( out) (ковшом) ;
spoon (up/out) (ложкой) черпать воду черпать знания черпать сведения черпать силыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > черпнуть
-
18 первоисточник
муж. (firstprimary) source, originм. original work/source;
работать с ~ами study the original works;
черпать сведения из ~а get* one`s information at first hand.Большой англо-русский и русско-английский словарь > первоисточник
-
19 glaner
-
20 abbeverarsi
См. также в других словарях:
черпать — аю, аешь; нсв. кого что (чем). 1. Набирать, доставать что л. жидкое, сыпучее, захватывая чем л. (обычно снизу, из глубины). Ч. воду из колодца, из кадки, из проруби. Быстро ч. ложкой суп. Ч. горстями муку, сахарный песок. 2. также без дополн.… … Энциклопедический словарь
черпать — аю, аешь; нсв. см. тж. черпнуть, черпаться, черпание, черпанье кого что (чем) 1) Набирать, доставать что л. жидкое, сыпучее, захватывая чем л. (обычно снизу, из глубины) Ч … Словарь многих выражений
Смертность — С общегосударственной точки зрения весьма важно иметь по возможности точные сведения о движении народонаселения вообще и, в частности, о количестве смертных случаев, происходящих в стране в течение известного промежутка времени. Сопоставление… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Венгеров, Семен Афанасьевич — критик и историк литературы. Род. в 1855 г. в Лубнах; с 1872 74 гг. учился в Медико хирургической академии, в 1879 г. получил степень кандидата прав, в 1880 г. кандидата историко филологического факультета и тогда же был оставлен при… … Большая биографическая энциклопедия
ПЕРВОИСТОЧНИК — ПЕРВОИСТОЧНИК, первоисточника, муж. (книжн.). Первоначальный, первый источник каких нибудь сведений, теории. Черпать сведения из первоисточника. Обратиться к первоисточнику. Письменные первоисточники. Работать над первоисточниками, изучая… … Толковый словарь Ушакова
Брать — I несов. перех. 1. Принимать в руки, захватывать рукой, руками, щипцами и т.п. отт. разг. Собирать. отт. перен. Делать что либо предметом рассмотрения, изучения, изображения и т.п. 2. Извлекать откуда либо или для чего либо. отт. перен. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Венгеров — Семен Афанасьевич (1855 1921) критик, историк литературы, выдающийся библиограф и редактор (мать В. немецкая писательница, П. Венгерова). Печататься начал с 17 лет. Деятельно сотрудничал в «Неделе», «Русском мире», «Русской мысли», «Русском… … Литературная энциклопедия
Венгеров, Семён Афанасьевич — Семён Афанасьевич Венгеров Дата рождения: 5 апреля (17 апреля) 1855 … Википедия
Викентий из Кельчи — Викентий из Кельчи, он же Винсент из Кельц (польск. Wincenty z Kielczy, Wincenty z Kielc; род. ок. 1200 ум. после 1263) польский священник, поэт, первый известный польский композитор. Точное место рождения неизвестно. На право… … Википедия
Венгеров, Семен Афанасьевич — Семён Афанасьевич Венгеров Семён Афанасьевич Венгеров (5 (17) апреля 1855, Лубны Полтавской губернии 14 сентября 1920, Петроград) русский литературный критик, историк литературы, выдающийся библиограф и редактор. Содержание … Википедия
Венгеров, Семён — Семён Афанасьевич Венгеров Семён Афанасьевич Венгеров (5 (17) апреля 1855, Лубны Полтавской губернии 14 сентября 1920, Петроград) русский литературный критик, историк литературы, выдающийся библиограф и редактор. Содержание … Википедия